У меня возникли трудности с переводом.
В первую очередь из-за разницы в классификации конструкций в этой серии и, например, в нескольких классификациях в нашей литературе.
Буквально можно было перевести как "натяжные конструкции", но это слишком неопределенно.
В немецком оригинале Segel, Folien und Membranen присутствует термин "тент" и "мембрана".
В этой книге в оглавлении везде участвует только термин membrane.
Я остановился на термине мембрана, как в этой книге.
Если бы начал разбираться в итальянских, немецких и наших классификациях, то увяз бы надолго.
Спасибо за комментарий.