Содержание:

От редакции 1

Новости 6
Конкурс на проект музея  Мунка–Стеренсена в Осло 13
Илья Мукосей
Трудности перевода: Дизайн? 22

Осло 23
Snohetta
Оперный театр в Осло 24
Анна Броновицкая
Театр по-норвежски: Гибрид айсберга с фабрикой 26

Дубаи 43
Илья Мукосей
Четыре комикса о будущем Дубаи 44
J,P:A Jones Partners
Вид на море [The View] 45
Бок о бок в будущем [Cohab Future] 52
Транзитный туризм [Transit Tourism] 61
Больше чем рай [More than paradise] 70

Зеленая архитектура 79
Стефано Боери
Сойти с пьедестала 80
Abitare/Стефано Боери
Проект Sustainable Dystopias
XI Биеннале архитектуры в Венеции 82
R&Sie(n)
Жилой дом i'mlostinParis 86
Triptyque
Вилла HARMONIA_57, Сан-Паулу 94
HUSOS
Здание фирмы Taller Croquis, Кали 104
Патрик Блан
Растительные стены: от природы к городу
Научный и художественный подход 114
Анна Абдурахманова
Юнья Ишигами: Новый игрок на архитектурной сцене 121
junya.ishigami+associates
Лабораторный корпус Технологического института, Каита (Япония) 124
Юнья Ишигами, Хидеаки Оба
Экстремальная природа: Ландшафт неоднозначных пространств
Экспозиция Японии на XI Биеннале архитектуры в Венеции 130

Теория 139
Сергей Ситар
Чего больше в парадигме «устойчивого развития» 140
Амир Джалали, Пьет Волаард
Комплексная история «устойчивого развития». Хронологическая таблица теорий, движений, деятелей 142
Панайота Пила
Контристории «устойчивого развития» 153
Дэвид Харви
Утопии и проблема их воплощения 158
Дмитрий Опарин
Дэвид Харви: Возможно, наступил момент, когда архитекторы сумеют пересмотреть свою позицию 165

Коллекция 169
Интерьер офисов
KONIG + NEURATH

Жилой интерьер

Porro
Rimadesio
Rolf Benz

Классика
Emile Marqu