Содержание

От редакции 1

Новости 6
Конкурс на музей М9 в Местре 13
Илья Мукосей
Трудности перевода: Предмет и портрет 15

Центр Rolex 17
SANAA
Учебный центр Rolex Федеральной политехнической школы в Лозанне
Антонина Лифшиц
Чудо-комната в швейцарском сыре 20

Новый метаболизм 35
Наталия Татунашвили
Токио: изменчивый город 36
Ко Китаяма
architecture WORKSHOP
Экспозиция Японии на XII Биеннале архитектуры в Венеции 40
Рю Нишидзава
Дом Морияма 44
Atelier Bow-Wow
Дом-мастерская 46
Дом Gae 52
Библиотека Ikushima 56
Дом Sway 60

Grand Pari(s) 63
Алексей Муратов
Большое пари: Как «построить» метрополию XXI века 64
Rogers Stirk Harbour + Partners
10 принципов для Большого Парижа 66
Groupe Descartes
Экономика. Город. Климат 80
l'AUC
Стимулировать Большой Париж 102

Хронохаос 167
OMA
Выставка Preservation на XII Биеннале архитектуры в Венеции
Анна Броновицкая
Вызов Колхааса 168
Наталия Душкина
Ломать не здания, а профессиональные барьеры 172
Марина Хрусталева
Интервью с Ремом Колхаасом 174
Рем Колхаас
Хронохаос 176
Маартен Баас 209
Baas & den Herder
Коллекция Smoke
"Hey, chair, be a bookshelf!”
Коллекция Clay
Работы для Contrsats Gallery
Real Time
The Shell
Анна Костина
Работа от противного 210

Бурдж-Халифа 221
Иван Баан [Ywan Baan]
Фотографии комплекса Бурдж-Халифа в Дубае
Илья Мукосей
Прикладная минералогия 222

Теория 157
Сергей Ситар
Трансатлантическая теория периода технологического оптимизма: Бакминстер Фуллер и Рейнер Бэнем 234
Ричард Бакминстер Фуллер
Руководство по использованию Космического корабля Земля 236
Рейнер Бэнем
A Home is not a House.
Жилище и Дом – не одно и то же 248

Коллекция 257
Мебель
B&B Italia

Интерьер кухни
Poggenpohl


Сантехническое оборудование
Grohe

Двери
Barausse

Отделочные материалы
Cimep