Содержание

От редакции 1

Новости 8
Конкурс на проект филиала музея
Виктории и Альберта в Данди 16
Илья Мукосей
Трудности перевода:
Научный подход или спекуляция? 18

Новый Холменколлен 19
JDS Architects
Лыжный трамплин в Осло
Илья Мукосей
Куда король на лыжах ходил 20

Grand Pari(s) 33
L'Atelier Christian de Portzamparc
Laboratoire C.R.E.T.E.I.L.
От киберпространства к физическому
пространству: вызов для метрополии 34

Музеи 65
Анна Броновицкая
Новый век музеев 66
Шигеру Бан и Жан де Гастин
Центр Помпиду–Метц 68
Zaha Hadid Architects
Музей современного искусства MAXXI 78
von Gerkan, Marg and Partner Architects
Китайский морской музей в Линьяне 92
Алваро Сиза и Карлос Кастанейра,
при участии Чжун Сун Кима
Музей современного искусства
Mimesis 100
Bernard Tschumi Architects
Музей Акрополя в Афинах 112
Оfis arhitekti
Городской музей Любляны 122
Steven Holl Architects
Музей Кнута Гамсуна 130
Neutelings Riedijk Architects
Городской музей MAS в Антверпене 142
David Chipperfield Architects
Новый корпус музея Анкориджа 152
Odile Decq & Benoit Cornette
Architectes Urbanistes
Новое крыло Музея современного
искусства MACRO 162
David Chipperfield Architects
Музей Фолькванг в Эссене 174
Gigon/Guyer Architekten
Швейцарский музей транспорта 182

Теория 193
Алессандро де Маджистрис
1966 год. Поиск новых теоретических и практических горизонтов в итальянской архитектуре: Между перестройкой и кризисом дисциплины 194
Витторио Греготти
Территория архитектуры.
2-я часть: Форма территории 201
Альдо Росси
Архитектура города.
Уникальность городских артефактов 220

Коллекция 233
Офисная мебель
Lafano

Жилая мебель
Baker

Интерьер ванных комнат
Vidima

Элементы интерьера
Movi
Slice Paolo