Архитектурная Графика
Полный текст статьи

Бэй Юймин (Ieoh Ming Pei, 1917)

Автор:

В 1983-м году лауреатом Притцеровской архитектурной премии стал Бэй Юймин (Ieoh Ming Pei, 1917), архитектор китайского происхождения. Как и предыдущие лауреаты премии, Бэй глубоко повлиял на развитие современной архитектуры. В России в связи со сложностями перевода имя Бэя не редко пишется как Йео Мин Пей.


Архитектуру Бэя Юймин можно охарактеризовать как веру архитектора в модернизм, очеловеченный его утонченностью, лиризмом и красотой. Бэй родился в 1917-м году в Кантоне (Китай), а в 1935-м году отправился в Соединённые Штаты для обучения сначала в Пенсильванском университете, а затем в Массачусетском технологическом институте, где получил в 1940-м году степень бакалавра архитектуры, и в Гарвардской высшей школе дизайна, где в 1946-м году стал магистром архитектуры. В 1948-м году он занял только что открытую должность Директора архитектуры в компании Webb & Knapp Inc., фирме-застройщику крупных архитектурных и градостроительных проектов в Чикаго, Филадельфии, Вашингтоне, Питтсбурге и других городах. В 1955-м году он организовал мастерскую I.M. Pei & Associates, которая в 1966-м году была реорганизована в I.M. Pei & Partners. В 1968-м году мастерская была удостоена награды Американского института архитекторов (AIA), присуждаемой архитектурным фирмам. В 1989-м году компания была переименована в Pei Cobb Freed and Partners.

Бэй разработал более 50 проектов в США и за рубежом, многие из которых получили различные архитектурные награды. Две самых известных постройки Бэя — Восточный корпус Национальной галереи искусств (1978 год) в Вашингтоне и проект расширения Лувра в Париже. Во время реконструкции Лувра стояла задача модернизировать и расширить музей, при этом не нарушив исторический вид и архитектуру комплекса. Решением было создание подземного пространства под двором Лувра, с центральным входом в виде стеклянной пирамиды, которая обеспечивает прямой доступ к галереям в каждом из трёх крыльев музея. Кроме того, пирамида служит большим световым фонарём для подземного пространства, в котором спрятаны обслуживающие и технические помещения музейного комплекса. [...]

В 1983-м году Бэй Юймин стал лауреатом Притцеровской архитектурной премии. А в 2009-м году заслуженно, но с большим опозданием, Бэю была присуждена Золотая медаль Королевского института британских архитекторов (RIBA).


Национальный музей атмосферных исследований, Боулдер, США, 1967. Фото Ezra Stoller/ESTO


Эверсонский художественный музей, интерьер, Сиракьюс, США, 1968. Фото Ezra Stoller/ESTO


Эверсонский художественный музей, общий вид, Сиракьюс, США, 1968. Фото Ezra Stoller/ESTO


Paul Mellon Arts Center, Уоллингфорд, США, 1972. Фото Nathaniel Lieberman


Художественный музей Херберта Ф.Джонсона, Итака, США, 1973. Фото Nathaniel Lieberman


Офис OCBC, Сингапур, 1976. Фото Shang Wei Kouo


Национальная галерея искусства, внутренний двор, Вашингтон, США, 1978. Фото Ezra Stoller/ESTO


Национальная галерея искусства, общий вид, Вашингтон, США, 1978. Фото Ezra Stoller/ESTO


Музей изобразительных искусств, интерьер, Бостон, США, 1981. Фото Steve Rosenthal


Музей изобразительных искусств, экстерьер, Бостон, США, 1981. Фото Steve Rosenthal

Примечание к переводу: Написание китайских имён в русском языке имеет свои сложности, особенно в последнее время, когда большинство китайских имён переводятся не с китайского языка-оригинала, а уже с английской транскрипции. С именем Бэя Юймин дело обстоит также: во многих переводах используется простая калька с английского, Йео Мин Пей, — где фамилия архитектора ставится на последнюю позицию, а имя разделено на два слога и механически переведено на русский язык. В переводе статьи принята схема, приведённая в русской Википедии, и личное имя стоит после фамилии, два слога имени не разделены, а фамилия переведена по правилам транскрипции пиньинь [т.е. Bèi Yùmíng — Бэй Юймин].

Автор статьи: The Hyatt Foundation [2009?]; Денис Туркеев [перевод, 2013]

© Денис Туркеев (перевод), 2016

Просмотров: 5698 | Дата: 10 Фев 2013 | Добавил: Denisik Рейтинг: 5.0/1


Комментариев нет

Чтобы оставить комментарий, вы можете авторизоваться. Комментарии от гостей проходят премодерацию.
avatar
Мини-чат
top Вверх
Зарег. на сайте:
Всего: 14814
Новых за месяц: 51
Новых за неделю: 15
Новых вчера: 3
Новых сегодня: 1
Из них:
Администраторов: 2
Модераторов: 3
VIP пользователей: 43
Проверенных: 141
Рядовых: 14613
Онлайн всего: 3
Гостей: 3
Пользователей: 0



 RSS
О сайте
Контакты
Главная | Новости | Статьи | VIP | Форум | Памятники Архитектуры | Последние комментарии
Архитектурная Графика: электронная библиотека для архитекторов, градостроителей и проектировщиков / Сайт создан в системе uCoz. — [Б.м.], 2008—2016.
Материалы предоставлены бесплатно. Копирование и коммерческое использование материалов без письменного согласия авторов запрещены.